การใช้งาน ของ Add oil

"Add oil Hong Kong" ซึ่งเขียนสนับสนุนการประท้วงเมื่อปี 2019-20 บนกำแพงเลนนอน

วลีนี้มีการใช้งานได้ยืดหยุ่นสำหรับใช้ให้กำลังใจ ยกตัวอย่างเช่นในประโยคว่า "Add oil, you can do it!" ("เติมน้ำมัน[นะ]! เธอทำได้!")[8] รวมถึงนิยมใช้ในการเชียร์นักกีฬาเช่นกัน

วลีได้รับความสนใจในระดับนานาชาติหลังการใช้งานในการประท้วงร่มเมื่อปี 2014. ศิลปินท้องถิ่นได้สร้าง "เครื่อง add oil" ขึ้น[9] รวมถึงเปิดโอกาสให้ผู้สนับสนุนนานาชาติได้ทิ้งข้อความสนับสนุนชาวฮ่องกงไว้ด้วย[10]

นอกจากนี้ ในระหว่างการประท้วงในปี 2019–20 ยังมีการใช้วลีนี้บ่อยมากเช่นกัน[11] ทั้ง Add oil และคำกวางตุ้ง Gayau ถูกเขียนไว้บนกำแพงเลนนอนจำนวนสาก

แหล่งที่มา

WikiPedia: Add oil https://www.cnn.com/style/article/hong-kong-protes... https://www.hk01.com/%E7%86%B1%E7%88%86%E8%A9%B1%E... https://www.inkstonenews.com/society/add-oil-now-o... https://mashable.com/2014/09/30/messages-supportin... https://nextshark.com/chinglish-phrase-oxford-engl... https://beijing2008.blogs.nytimes.com/2008/08/13/l... https://www.scmp.com/magazines/post-magazine/artic... https://www.scmp.com/magazines/post-magazine/short... https://www.scmp.com/news/hong-kong/society/articl... https://zolimacitymag.com/pop-cantonese-word-of-th...